Spanglish (2004)


Bil’s rating (out of 5):  B.

USA, 2004.  Columbia Pictures Corporation, Gracie Films.  Screenplay by James L. Brooks.  Cinematography by .  Produced by , James L. Brooks, .  Music by .  Production Design by .  Costume Design by , .  Film Editing by .  

A little girl’s application to Princeton University is the subject of this dreadful comedy-drama. She relates, in badly written narration, the story of how she was raised by her Mexican mother (Spanish actress ) in Los Angeles while working as a housekeeper for a thoroughly messed up family led by and . The family’s story is also carefully examined, with Sandler the put-upon chef who is trying to keep the clan together while Leoni’s monstrous neuroses threaten to tear them completely apart. The listless dialogue and bland characters keep going forever while we have to suffer Leoni’s overacting in an atrociously unidimensional role, while Sandler and Vega enjoy a mild flirtation that is not nearly as subtle or delicate as it wants to be.  has the best moments as Leoni’s alcoholic mother, but her function seems poised on being the key to much of the dramatic conflict and writer-director James L. Brooks never finds a way for her to accomplish this. All the storylines are unresolved, and the characters are unusually cardboard considering that this is the writer of Broadcast News and Terms Of Endearment.  The worst film possible for all involved, especially Brooks, who is directing his first film since the wonderful As Good As It Gets.

Golden Globe Award Nomination:  Best Original Score

Screen Actors Guild Award Nomination:  Best Supporting Actress (Cloris Leachman)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s